Ir al contenido
atifo

Ver herramientas

Editor de PDF

Cambia el texto, añade lo que necesites y guarda, en tu navegador.

Guardando tu PDF editado

Trabajando en tu dispositivo. No se sube nada.

Se procesa en tu navegador. No se sube nada.

Cómo editar un PDF

  1. 1

    Elige el PDF que quieres editar.

  2. 2

    Elige una herramienta: editar texto, añadir texto, imagen, dibujar, resaltar, tapar en blanco, formas o marcas.

  3. 3

    Toca la página para añadir o cambiar cosas; selecciona elementos para moverlos, redimensionarlos, cambiar su estilo o eliminarlos.

  4. 4

    Toca «Guardar PDF» y descarga el archivo editado.

Edita un PDF sin programas especiales

Los PDF están hechos para verse igual en todas partes, y por eso cuesta tanto cambiarlos. Este editor de PDF te permite hacer los cambios que la gente necesita de verdad: corregir una palabra, rellenar un formulario que no es rellenable, añadir una nota, tapar un error, marcar una casilla, insertar un logotipo o una foto, o señalar algo con una flecha. Todo ocurre en tu navegador, en el móvil o en el ordenador, y el archivo nunca se sube.

Lo que puedes hacer

  • Editar texto: toca cualquier línea de texto existente para cambiarla. El original se tapa y tus nuevas palabras se colocan justo encima, con un tamaño y un estilo parecidos.
  • Añadir texto: toca en cualquier sitio y escribe, eligiendo fuente, tamaño, color, negrita, cursiva y alineación.
  • Imágenes: añade un logotipo, una foto, un sello o una firma escaneada, y después muévelo y cambia su tamaño.
  • Dibujar: a mano alzada con el dedo, un lápiz óptico o el ratón, en cualquier color y grosor.
  • Resaltar: marca las líneas importantes en amarillo translúcido o en cualquier color.
  • Tapar en blanco: cubre texto, imágenes o marcas con un recuadro blanco.
  • Formas y marcas: rectángulos, círculos, líneas, flechas, marcas de verificación y aspas.

Cada elemento se puede seleccionar, mover, redimensionar, cambiar de estilo, duplicar o eliminar, y deshacer y rehacer cubren cada paso.

Cómo funciona la edición del texto existente

La mayoría de los PDF no guardan frases como un archivo de Word, sino letras colocadas en posiciones concretas. Reescribirlas dentro del archivo falla con facilidad, así que este editor hace lo mismo que casi todos los editores en línea: oculta las palabras originales bajo un recuadro blanco del tamaño de la línea y escribe tu nuevo texto encima. En páginas blancas parece que el texto simplemente ha cambiado; en fondos de color o con tramas el recuadro blanco puede notarse, así que funciona mejor en documentos blancos normales.

Consejos

  • Amplía para colocar el texto pequeño con precisión, y usa las flechas para desplazar el elemento seleccionado (con Mayús, en pasos más grandes).
  • ¿Rellenas un formulario impreso? Usa Añadir texto para cada respuesta y la marca de verificación para las casillas, y guarda.
  • ¿Quieres bloquear las respuestas? Usa Acoplar PDF para eliminar también los campos rellenables.
  • ¿Necesitas una firma? Firmar PDF te permite dibujarla, escribirla o subirla y reutilizarla.

Privado y gratis

Sin registro, sin marca de agua y sin límite de cambios. Tu PDF se abre y se guarda en tu dispositivo, algo importante para contratos, documentos de identidad, extractos bancarios e informes médicos.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar el texto que ya tiene mi PDF?

Sí. Elige «Editar texto» y toca cualquier línea. Las palabras originales se tapan con un recuadro blanco y se sustituyen por tu nuevo texto con un tamaño y un estilo parecidos. Funciona mejor en PDF con fondo blanco.

¿Puedo quitar algo de un PDF?

Usa «Tapar en blanco» para cubrir texto, imágenes o marcas con un recuadro blanco. Lo tapado queda oculto en pantalla y al imprimir.

¿Funciona en el móvil?

Sí. Todas las herramientas funcionan con el dedo: toca para colocar texto y marcas, arrastra para dibujar recuadros y tira de las esquinas para cambiar el tamaño.

¿El texto de mi PDF editado seguirá siendo seleccionable?

Sí. El PDF original se conserva tal cual, y el texto nuevo en español y otros idiomas con alfabeto latino se añade como texto real y seleccionable. El texto en otras escrituras, como el hindi o el árabe, se añade como una imagen nítida.

¿Se sube mi PDF?

No. El editor funciona por completo en tu navegador, así que tus documentos privados nunca salen de tu dispositivo.